首先，如果没看过《巫妖王之怒》FAQ的同学，可以参见：新的英雄职业、诺森德、80级……《魔兽世界》第二资料片FAQ。
关于大家最关心的死亡骑士，现在有一些新的情报，原文：
A: Intro to the Death Knight class. Designed to fulfill both tanking and DPS roles. Can tank using 2h OR Dual wielding-- no shields here.
B: Death Knights like bladed weapons, showing off big axes and swords-- Runeswords and Runeaxes. Wears Plate armor, showing concept art-- looks like Rogue/Warrior/Warlock all had a baby.
C: Death Knight spells and abilities are a mix of both caster and melee. Not standing back and casting, but using non-melee spells and abilities. In your face, beating your head in, and using a spell called "Army of the Dead." OMG
D: Death Knight is a hero class-- can‘t roll as a level one character, wanted to make it more epic (no level one Death Knights). Character class with two distinguishing elements-- have to unlock the ability to play one. Don‘t have to be a raider. Quest chain at level 80, like the Warlock epic mount quest, to unlock Character class. Story elements-- explain interaction with Arthas. Second element: Once you‘ve unlocked it, you start off at a relatively high level (55, 60, 70-- not sure yet), with preexisting set of spells and abilities.
E: Hero classes are Unlocked, allows us to release more in the future. Can‘t release them all at one time, because of game balance, but what it boils down to is your favorite WCIII heroes, playable.
F: Rune resource system. Three rune schools: Blood runes, frost, and unholy runes. All DK spells and abilities will use these different runes in some combo. DKs carve these runes into their weapon-- done anytime outside of combat.
G: Character portrait has six runes in place of the mana bar (and a special circle around the icon, probably for Hero class). These runes are consume as your spells use them-- they deactivate and then reactivate over time, so if you have two frost and four blood runes, you get that much to use as spells and abilities. We have plans for mechanics that allow you to change one resource type on the fly-- like Warlock‘s Life Tap (Health=mana).
H: Showing a DK with six Unholy runes chosen-- hopefully that won‘t happen, since players should want to use all the rune abilities. Runes are on cooldowns modified by talents and attributes-- "Death Strike" might be
a spell that refreshes runes, or spells might consume more than one rune at a time. By the way, the graphic showed was an Orc Death Knight.
I: What races for DK? Our current plan is for all of them to be available. ("Gnome Death Knights ftw" from the audience)
那么翻译如下：
A：关于死亡骑士职业，被设计为可以胜任DPS和TANK的混合职业。他将能够使用双持武器或者双手武器来进行TANK，而不是盾牌。
B：死亡骑士擅长使用锋利的武器，比如巨斧和巨剑——符文斧符文剑之类。可以穿板甲，但就职业设计而言，他更像是盗贼/战士/术士的综合体。
C：死亡骑士的法术和技能可以看作是施法职业和近战职业的混合，他并非一味的站在人群背后施法，而是会在近战中使用一些精神类的法术（大概和术士相似，一些减益技能和诅咒），这些法术被称为“死亡统御”。
D：死亡骑士是一个英雄职业——你不能创建一个1级的死亡骑士，这样让这个职业更具有传奇色彩。关于这个英雄职业，有两点与其他职业有所区别。第一，必须完成一个80级水平的任务链。难度大约相当于术士的千G马任务，就是说不需要Raid。这是为了在情节上有一个交代，解释与阿尔萨斯之间的互动。第二，创建人物之后会以一个相对比较高的级别（55、60、70——还没确定）开始，并拥有与级别相应的法术和技能。
E：英雄职业的开启，请允许我们在未来逐步发布更多的消息。为了游戏平衡，我们不能一次性全部开放。不过，让大家热血沸腾的是，《魔兽争霸3》中各种著名的英雄，都将在未来成为我们可以玩到的英雄职业。
F：符文资源系统。三种符文派系：鲜血、冰霜和邪恶符文。所有死亡骑士的法术和技能都需要用这三种不同的符文来进行组合。死亡骑士们把这些符文镌刻在他们的武器上——当然必须在脱离战斗的状况下。
G：死亡骑士没有能量、怒气或者法力槽，取而代之的是角色头像周围有六个不同的符文（以一种特殊的方式环绕着人物头像，大概以后的英雄职业都会这样设定）。当你施法的时候会消耗这些符文。符文会随着时间自动恢复，但在恢复之前无法使用。亦即是说，如果你有两个冰霜符文四个鲜血符文，实际上你可以使用的并不止这些，只是需要等恢复时间。另外我们有一些计划，使你可以通过某种技巧来转换符文种类，就像术士的生命分流，血转蓝那样。
H：一个镌刻了六个邪恶符文的死亡骑士？我想这不会发生。玩家们会希望使用各种符文技能而不是被自己局限住。符文的冷却时间可能因为属性和天赋的关系有所不同，一个名为“死亡之击”的技能可以重置符文的冷却时间，一个法术也可能消耗不止一个符文。顺便提一下，上面那张图是一个兽人死亡骑士。
I：于是你们要问，什么种族可以成为死亡骑士？我们当前的计划是使所有种族都可以成为死亡骑士。（嗯……侏儒死亡骑士？好吧，你赢了……）
译者按：就是这样吧……因为不能完全理解设计者的意图，所以有些东西我翻译得比较犹豫，不确定是否是我理解的这个意思=。=所以，以上仅作参考，大家可以自行YY……
我的相关日志：
2007-08-03 | 暴雪嘉年华(BlizzCon)周边产品售货架
2007-08-02 | 暴雪嘉年华上《巫妖王之怒》的一些消息透露
2007-08-02 | 新的英雄职业、诺森德、80级……《魔兽世界》第二资料片FAQ
2007-07-31 | 暴雪嘉年华（Blizzcon）日程表公布
2007-07-26 | 《魔兽世界》外域鼠标垫和10大职业T恤衫
2007-07-19 | 中国国家战歌牌子队的幸福生活
2007-07-12 | 巨魔的首都：祖阿曼成为新的Raid副本
2007-07-10 | 《魔兽世界》中你没见过的最拉风的骑乘者
2007-06-30 | 传说中的术士神器“古尔丹之颅”
2007-06-29 | 暴雪更新计划揭晓，你所知道的和不知道的
2007-06-28 | “诺森德”视频，第二部资料片泄密？
